Poner tema iNove de WordPress en español

En este blog estoy utilizando el tema iNove para WordPress creado por mg12 y que ha traducido un servidor.

Para bien o para mal, el hecho de haber traducido este tema ha hecho que varias personas se hayan puesto en contacto conmigo para preguntarme como usar este tema en español.

Lo cierto es que es algo bastante sencillo. Si tienes WordPress en español no tienes que hacer nada más. Activa el tema iNove y lo tendrás funcionando en español.

Si tienes una instalación funcionando en inglés o cualquier otro idioma distinto a la lengua de Cervantes, deberás instalar el archivo para el idioma español siguiendo estos sencillos pasos:

  1. Descarga el paquete de WordPress que se corresponda con tu versión instalada que encontrarás en es.wordpress.org/releases
  2. Descomprime el paquete en una carpeta vacía.
  3. Copia el archivo es_ES.mo que encontrarás en la carpeta /wp-content/languages a la misma carpeta de tu instalación.
  4. Edita el archivo wp-config.php de tu WordPress. Busca la linea donde se define WPLANG y asegúrate que es exactamente igual a define('WPLANG', 'es_ES');
  5. ¡Disfruta de tu WordPress en español!

Related Post

43 Comments
  1. alberto says:

    @peio Las etiquetas Random Post, Tag Cloud, etc. no te aparecen traducidas porque el autor del tema no las ha preparado para su correcta internalización :(
    Puedes traducir estos textos modificando directamente el fichero sidebar.php del tema. Otra opción es que utilices otros Widgets para mostrar esta información.
    Puedes modificar el contenido del pie del blog modificando el fichero templatesend.php
    Espero haber sido de ayuda.

  2. peio says:

    @alberto
    Ok, muchas gracias, me pongo a ello.

    Qué witches son los recomendables para estas cosas?
    Comentarios Recientes, Archivos, Categorias, Nube de Tags, Meta,.. vamos, muy parecido al tuyo, que me ha parecido super intuitivo….

    Gracias

  3. peio says:

    @alberto

    Perdón, me he adelantado. He usado los witchets que vienen en el tablero de wordpress y ahora lo que me gustaría sería quitar lo que vienen en el tema.

    Perdon por preguntar antes de mirar

  4. alberto says:

    @peio
    El widget que yo uso para los comentarios recientes es Get Recent Comments que utiliza gravatar para mostrar el avatar de la persona que ha escrito el comentario.
    El que utilizo para la nube de etiquetas es el que trae el plugin Simple Tags.

  5. alberto says:

    @peio
    Puedes quitar lo que no te interese de la barra lateral del tema eliminando las lineas correspondientes del fichero sidebar.php

  6. peio says:

    @alberto

    Ok, me pongo a ello.

    Gracias

  7. peio says:

    Hola, he seguido tus instrucciones para habilitar mi sitio web wordpress 2.7.1 y poner el tema Inove en castellano y como podrás ver, las etiquetas de la derecha correspondientes a Random Posts, Tag Cloud,… no se me han traducido.

    Si habilito el tema por defecto, si sale todo en castellano.

    También sería interesante saber que tengo que poner en el pie del blog para que pusiese: Traducido por Alberto Gonzalez con link a tu sitio

    Podrías echarme una mano?

    Gracias

  8. Corrales says:

    Hola alberto! tengo este tema instalado en mi pagina web y me falla la parte de los comentarios. Cuan intentas dejar un comentario me sale un error en el codigo. Podrias solucionarmelo o pasarme el archivo comments de tu plantilla? un saludo amigo.

  9. alberto says:

    @Corrales
    La versión que yo utilizo de este tema seguramente es anterior a la tuya y no tiene paginación de comentarios.
    Prueba a desactivar la opción de paginación de comentarios de tu tema a ver que tal.

  10. Corrales says:

    Ignorante de mi… ¿Como podria desactivar esa opcion y en que fichero php podria desactivarla? ¿en comments.php podria ser? un saludo y gracias por tu ayuda.

  11. alberto says:

    @Corrales
    Mira a ver si en tu versión del tema tienes alguna opción de paginación dentro del panel de control de WordPress en ‘Aspecto > Opciones del tema’.
    Si eso no te funciona puedes probar a eliminar las líneas 65-80 de tu comments.php

  12. Corrales says:

    Hola alberto! no tengo opciones de paginacion en el tema y tampoco me sirvio lo de borrar de la linea 65 a la 80. Si pudieras pasarme tu version de la plantilla con lo widgets que tienes activados la verdad que me ayudarias muchisimo. Podria ponerte como blog del mes en http://www.blogligrafo.com como agradecimiento. Un saludo.Mi correo es javiastur@hotmail.com. (Cuando leas este comentario borralo si haces el favor para que mi datos no esten expuestos).

  13. alberto says:

    Lamento que mis sugerencias no hayan sido suficientes :(
    Te envío por e-mail la versión del tema que uso yo y la traducción al español. Espero que te sean suficientes.
    Los widgets que uso los tienes en una respuesta anterior.

  14. ZoE says:

    Yeah Alberto, desde GDL se te manda un agradecimiento por tu trabajo, llevaba rato buscando como cambiar al español, como veras no soy experto en el tema pero trabajo como el tuyo inspira a seguir.

  15. herfagus says:

    Alberto, estoy iniciando mi blog y por suerte me he encontrado con tu blog, un excelente trabajo el que haces hermano, solo tengo un problemilla, en los comentarios no he podido implementar el plugin de gravatar, ya lo tengo activado pero no se si tengo que hacer algo mas para que aparezca la imagen en los comentarios, espero me puedas echar la mano con esto, saludos desde Monterrey

  16. alberto says:

    @herfagus
    No es necesario instalar ningún plugin. Debería aparecerte tu imagen de Gravatar automáticamente. En cualquier caso, la configuración de los avatares que se muestran junto a los comentarios la tienes en el panel de control de WordPress en “Opciones|Discusión|Avatares”

  17. cHaR says:

    Buscando en google llegue a este post, me gustaría tener el tema inove en español. He seguido tus instrucciones y no he podido, habría manera de que me enviarás el tema que tu has traducido?

  18. alberto says:

    @cHaR
    Yo tengo la versión 1.0.5 que puedes descargar desde aquí. Aunque, claro, yo la he modificado ligeramente.
    De todas formas, la última versión debería funcionarte correctamente.

  19. rafa says:

    Hola Alberto,

    Quería preguntarte como quitar la zona de los widgets Default’s.

    Si puedes descarga el theme y si puedes sube el sidebar.php

    No sé quitarlo.

    ¡Gracias!

    PD: Aunque si me dices que líneas quitar… ya que las quito y se queda en blanco la zona de los widget’s :(

  20. rafa says:

    favor help alberto.

    gracias de nuevo amigo :)

  21. rafa says:

    solucionado ;)

  22. alberto says:

    @rafa
    Perdona por no haberte contestado pero no tengo demasiado tiempo últimamente.
    Si quieres, escribe un comentario diciendo cómo lo has solucionado.

  23. rafa says:

    Ok :)

    Bien pues fui a “sidebar.php”

    ->Abajo dice “meta” ; “categories” y el otro más “enlaces” o blogroll.

    Bien pues algo así debe quedar:

    si decía:

    Esto lo hice con iNove 1.0.5 Inglés.

    Imagino que ira en todas.

  24. rafa says:

    ahh valla no me deja ponerlo !!

    Dejo aquí el SIDEBAR.PHP

    http://www.megaupload.com/?d=Z2JXR9ZA

    ¡Qué lo disfruten! ;)

  25. Rafa says:

    Alberto,hola!!

    Quería pedirte como muevo mi letra del logo un poco para el lado,como la tienes tú.

    contestame por: rafa.j695(arroba)gmail.com

    ¡GRACIAS Y SALUDOS!

  26. alberto says:

    @Rafa
    Si te refieres a que aparezca en cursiva tienes que cambiar las propiedades del titulo del css.

  27. Rafa says:

    hola :D

    yo quiero decir que,en el iNove default la letra del logo,por ejemplo donde dice:

    albertogonzalez.net
    ——————————–
    Web Personal de Alberto Gonzalez

    Suele estar un poco hacia el lado izquierdo,y me gustaría saber como ponerlo igual que tu,para meter un logo también.

    Un saludo :)

  28. alberto says:

    También es cuestión de cambies propiedades en el css. Prueba con el atributo padding.

  29. Rafa says:

    Hola ;).

    Gracias buscaré por hay.

    pd: la hora en el blog está mal,son las 12:47 ^^

    y dice las 13:43 :P

  30. Rafa says:

    Pues e mirado y nada…

    Bueno,es que soy un “novatin” con el .CSS .-

    Si podrías decirme,donde o en cual línea estaría.

    E mirado tu .css,lo probé el theme con él y si da la forma,pero por tal de no copiar…

  31. Jesus says:

    He instalado inove como tema en una instalacion nueva de wordpress pero misteriosamente la cabecera (header) no aparece, he revisado todo el codigo pero no encuentro nada extraño. Tampoco he encontrado nada en la web de wordpress o en google sobre este problema. Si tienes experiencia con inove, tal vez puedas darme una solucion. Yo estoy totalmente perdido. SOS, SOS. la web donde puedes ver el problema es: http://www.gestionavisa.com

  32. alberto says:

    Es raro que no te aparezca la imagen de cabecera. ¿Qué versión del tema tienes instalada? ¿Has hecho alguna modificación en alguno de los ficheros del tema?

  33. Jesus says:

    No, ningun tipo de modificacion. La version es la ultima disponible. bajada hoy mismo y la instalacion de wordpress es tambien la ultima disponible. Con otros temas no hay ningun problema pero en concreto, esta que es la que me interesa, la cabecera y el menu no aparecen por ninguna parte. Parece que el sistema no puede leer o no encuentra header.php. He estado mirando todos los archivos uno por uno y aparentemente todo esta bien. Si alguien puede ayudarme le estaria eternamente agradecido. He hecho diversas pruebas pero nada de nada. La cabecera esta desaparecida.

  34. Jesus says:

    Continuacion del anterior post. He probado tanto con la version 1.4.5 como con la ultima 1.4.6. El resultado es siempre el mismo.

  35. alberto says:

    Se me ocurre que pruebes con alguna versión anterior.

  36. jesus says:

    Hola Alberto,
    No se, es un misterio. Como te dije, probe tanto con la version 1.4.5 como la ultima 1.4.6. El resultado es el mismo. Si dispones de una version anterior a estas dos. te agradeceria que me la hicieses llegar para probarla.

  37. jesus says:

    Excelente. Gracias Alberto. Con la version 1.0.5 todo ha ido bien. Ahora ya tengo el tema completo. No se la causa pero algun tipo de bug hay en las ultimas versiones. Has sido de gran ayuda porque eres el unico que ha podido ayudarme.

  38. Manel says:

    Hola Alberto,

    Me gustaría preguntarte una cuestión técnica acerca de tu web.

    He definido que la página por defecto cuando se entra en el blog es “Inicio”, una página estática.

    Aparece el símbolo de la casa, luego he puesto “blog” que son las entradas y el “Inicio” que he creado.

    Lo que quiero preguntarte es como quitar lo de “inicio” porque ya tengo la casa con esta función. Por ejemplo, en tu caso tienes la casa, blog y acerca de. Pero ya no te sale este botón de inicio.

    Saludos y gracias por tu tiempo!!!

  39. alberto says:

    @Manel
    Esa es una muy buena pregunta.
    En primer lugar te debo indicar que estoy usando una versión un tanto antigua que puede diferir de la que estés usando tu.
    Debes modificar los parámetros del método wp_list_pages, que en mi caso se encuentra en el fichero header.php para que no muestre la página que no deseas que aparezca.
    Para que no se muestre la página principal es así:
    < ?php wp_list_pages('depth=1&title_li=0&sort_column=menu_order&exclude='.get_option('page_on_front')); ?>

  40. Carlos says:

    Hola Alberto.

    Quisiera preguntarte por si puedes ayudarme.
    Acabo de intalar el wordpress, y añadido el tema inove.
    Quisiera poner 2 imagenes en el lateral (similar al de tu blog).
    No me da la opcion de insertar el widget.

    Como podría hacerlo?

    Muchas Gracias.

  41. Hugo says:

    Hola Alberto te hago una consulta , existe la posibilidad en este theme de que se pueda cambiar el header completo ( completa la barra superior esa negra ) en vez de un pequeño logo como el que tenes vos , saludos

  42. alberto says:

    @Hugo
    Si, tú puedes tomar la imagen del header y modificarla siempre y cuando la guardes con el mismo nombre.