La verdad es que actualizar a la versión 2.8.3 de WordPress desde la 2.7 es algo totalmente sencillo usando el instalador automático. Tan sólo tendremos que pulsar sobre el botón “Actualizar automáticamente”, introducir los datos de la cuenta ftp donde se encuentra alojada nuestra instalación de WordPress y esperar unos minutos a que el instalador complete el proceso de actualización. Como medida de precaución deberemos haber realizado una copia de seguridad completa por si sucede algún fallo durante la actualización y necesitamos volver al estado inicial.
La única pega es que la versión oficial de WordPress en español (disponible en es.wordpress.org) sólo llega hasta la versión 2.7.1. Afortunadamente, existen algunas páginas que nos ofrecen traducciones actualizadas a la última versión. Concretamente, disponemos de traducciones desde las webs Todo WordPress y Reyson’s. Así pues, lo único que nos quedará tras actualizar nuestro WordPress a la última versión será descargarnos el archivo con la traducción desde cualquiera de estas webs (yo he escogido la primera de ellas), descomprimirlo en nuestro ordenador y copiar el archivo ‘es_ES.mo‘ en la ruta ‘wp-content/languages‘ de nuestra instalación de WordPress. En el caso de que no tuviésemos previamente configurado WordPress en español, lo que tendremos que hacer es modificar el fichero ‘wp-config.php‘, buscar la línea ‘define ('WPLANG', '');‘ y sustituirla por ‘define ('WPLANG', 'es_ES');‘.
